ساينس ساينس .

ساينس

چگونه كتاب ترجمه كنيم؟

وقتي قرار است كه كتابي را ترجمه كنيد اولين سوالي كه به ذهنتان متبادر مي‌شود اين است كه چگونه كتاب ترجمه كنيم؟ ترجمه كتاب يك كار خلاقته و هنري است كه شامل انتقال آثار خلاقانه مانند رمان، شعر، تاريخ و فلسفه و …. از يك زبان به زبان ديگر است. وقتي قرار است كتابي را ترجمه كنيد اولين چيز آن است كه بدانيد شايد مولف يك كتاب فردي بسيار فرهيخته باشد و يا از لحاظ علمي و دانشگاهي در سطح بالايي است. همين توجه به اين مساله كوچك موجب مي‌شود كه شما ديد جديدتري نسبت به ترجمه پيدا كنيد. اينكه در ترجمه اثر چنين فردي، چقدر بايد دقيق و متخصص باشيد. در زير به برخي از اصول اصلي ترجمه كتاب اشاره مي‌كنيم.

 

وب سايت چاپ كتاب و ترجمه كتاب نارون را مشاهده كنيد.


برچسب: ،
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۱۶ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۰۴:۲۵:۳۸ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

ارسال نظر
نام :
ایمیل :
سایت :
آواتار :
پیام :
خصوصی :
کد امنیتی :